معمولا مبایعه نامه مورد تصدیق قرار نمی گیرد و لذا سفارت نیز قادر نخواهد بود مدرک ترجمه شده آن را مورد تصدیق قرار بدهد. بهترین روش این خواهد بود که مبلغ دریافت شده را در حساب بانکی خودتان واریز کنید و سپس از بانک گواهی لازمه را به زبان فارسی اخذ نمائید تا ترجمه و با سیر تصدیقات به تأیید سفارت نیز برسد. یک راه دیگر اینست که از دفترخانه محل ثبت معامله فروش یک گواهی مبنی بر فروش ملک بگیرید که البته معمولا محاضر از تنظیم و اعطای سندی که در آن مبلغ ذکر شده باشد خودداری می کنند.